If there's a conversation taking place about the prevalence of campus sexual assault in the United States, the phrase “one in five” is usually within earshot.